There are cross-party calls for Keir Starmer to bring an end to the scandal of missing medical records, following a harrowing new BBC film