Locals say since Stephen Parker and Hannah Passmore moved in with their six sons, the family has flouted planning laws by creating a new noisy entertainment area