Nasia Sarwar-Skuse was racially abused in 2018 in Cardiff, Wales. Now she has collaborated with the Welsh government and Arts Council to fight racism and change colonial narratives