Prince William and Prince Harry might be royal but they had palettes just like all other young children when they were growing up, according to their former chef