James Scott Rhys Anderson's father Scott, 41, said he and other family members had begged his son not to go to Ukraine - but the 22-year-old couldn't be dissuaded