Andy Murray has received a number of well-wishers make comment after he shared sad family news about a "most loyal and protective companion"