The classic British brand has been worn by everyone from Queen Elizabeth II to Frank Sinatra - and now you can get your hands on its iconic pieces for a fraction of the price