Catherine's sister Pippa Middleton got married in 2017 - and decided that couples, including Prince Harry and Meghan Markle, could not sit together at the wedding reception