The Coffee Loophole diet has been taking TikTok by storm, but a doctor highlighted the major 'red flag'