Prince William and Princess Kate were able to let their fledgling romance blossom away from prying eyes and the media spotlight by moving into a secret home together