The death of Seren Jenkins, 14, is being probed by police after the schoolgirl's unexpected death at a rugby club in her hometown earlier this month, with a fundraiser set up to cover funeral costs