When Meghan Markle got engaged to Prince Harry, the whole world turned its attention to the Markle family and Samantha Markle said this irked her relatives in the US