Alice Hatt has been left "fuming" after a teacher at Sir James Smith's School in Camelford, Cornwall, drove her daughters to the wrong address after they were suspended from school