Prince William and Princess Kate's three children, George, Charlotte, and Louis, are following in their footsteps in more ways than one, according to a royal expert