Harshita Brella was found lifeless inside the boot of a vehicle in Ilford, east London, in the early hours of Thursday - her family have paid tribute following her death