An internal investigation has been launched after a BBC documentary reported allegations that the Ministry of Defence withheld medical records from troops involved in Cold War experiments