Prince Harry and Meghan Markle could take advantage of Prince William's plans to modernise the British monarchy when he becomes King, a royal historian believes