Retired NHS nurse Andrew Barker was found dead in a manhole which had been dug by gas engineers days after Storm Isha ravaged Britain, with a site worker spotting a "pair of legs" sticking out