The Prince and Princess of Wales kept a life-changing secret from their firstborn son in order to let him enjoy a carefree childhood - before breaking the news in 2020