Fans of Prince Harry and Meghan Markle will be able to watch the couple's docuseries, titled POLO, before Christmas as Netflix has announced the official release date