Visitors to St Athans Hotel in Camden, London, have said they have to navigate a "dangerous" drop requiring "acrobatic skills" on stairs just to get to the toilet