Mum-of-two Tanya Farrel fought with the "will power and strength of an ox" to successfully beat cancer, but was recently given heartbreaking news by her doctors