The discount retailer has a huge range of chocolate treats on its shelves - and the newest addition has fans in a frenzy