Prince Harry and Meghan Markle were seen standing side-by-side as they addressed the camera in a video message that was sent to a United Nations conference on ending violence against children