Based on billions of measurements from satellites, aircraft, and weather stations, the European Union's space agency has issued a report warning the world has crossed a critical climate change threshold