Rising grievances over staff shortages and fair pay guarantees have driven restaurant, kitchen, and cleaning staff at the department store Harrods to ballot for strike action