Lindsay Rimer, 13, went missing exactly 30 years ago and she was found dead five months later, but her killer has never been found. Police have now issued a new appeal