An update was delivered to staff in an email from Asda chairman Stuart Rose and board member Rob Hattrell, which was later published in full