John Cannan, who has died in prison aged 70, was not treated as suspect in Suzy Lamplugh's disappearance for six years despite being convicted of another murder and a string of sex attacks