People are being warned that a red-flag sign of cancer can often be mistaken for a common skin condition many people in UK have