A man who was allegedly attacked in his own home after wrongfully being accused of stealing a man's bank card died 16 days after the alleged incident