World War II hero Harry 'Tosh' Monks spent D-Day being peppered by German fire on top of a tree - now his medals are expected to fetch £30,000 at auction this week