Beauty editor Laura Mulley had her eye on a pricey jute rug, until she discovered this bargain high street alternative – it's hardwearing and stylish, she says