Mum Emma Smith, 49, died after she hid her terminal cancer from her three sons with the eldest now claiming they are being kicked out of their home by their landlord