Prince William and Princess Kate might have access to some of the finest restaurants in the country but their 'perfect date night' is said to be incredibly low-key - and very relatable