Hayley Jones, 33, had an inappropriate relationship with Jordan McSweeney, 31, between March 6 2023 and April 7 2023 at HMP Belmarsh - she admitted misconduct in a public office in a hearing today