Harry was upset when his father firmly put his foot down and told him Meghan Markle was not welcome at Balmoral as the royal family gathered to be by the late Queen's side