Coronation Street fans can expect the return of a familiar face in worrying scenes next month, as a villain heads back to the ITV soap after four years away