A former Royal Family staffer has described how Kate Middleton's kind gesture to staff which left them touched is an insight into why she's so popular with the public