Prince William made the gesture on a very important royal visit - and a leading body language expert said it shows Kate, Princess of Wales tends to 'take the lead'