Shrinkflation strikes again as the chocolate maker confirmed it had taken the decision because of rising costs