As Mike Tindall celebrates his 45th birthday, the Mirror looks at the less-than-flattering nickname he thought up for cousin-in-law Prince William, which led to an apology