The 'gorgeous' Primark dress reminded shoppers of the dresses from a luxury womenswear brand