'Yellow sticker' discounts are typically applied to food that is about to go out of date - but as part of a new trial, shoppers will be able to pick them up for free