Self-employed Brits who earn more than £12,570 could be missing out on a number of benefits and state pension entitlements - here's what you need to know