A survey of 400 recruitment agencies suggested a 'marked' fall in candidates being placed in permanent and temporary jobs