The summer dress has been dubbed "very flattering" and shoppers are snapping it up in multiple colours