Rachel Reeves faces calls to step back from becoming 'Labour's austerity Chancellor' as she prepares to slash billions of pounds from welfare and other Government budgets