Buyers of electric cars have enjoyed no road tax until now - but all that is changing and the costs will begin to spiral