'Families seeking to lower their driving bills by getting their hands on a cheap-to-run second-hand EV could be left stuck paying a £1,600 a year petrol premium simply because there aren't enough electric cars to go round'